rätt

rätt
I substantiv
1. ret (modsat fejl)

Du har rätt i att det ser lite konstigt ut

Du har ret i at det ser lidt mærkeligt ud

2. rettighed

Med vilken rätt kommer du hit och ställer till det?

Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?

3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)

Enligt gällande rätt

Iflg. gældende lov

4. domstol (jura, lov og ret m.m.)

Tingsrätten har ännu inte behandlat ärendet

Byretten har endnu ikke behandlet sagen

5. madret

Inte många rätter på menyn!

Ikke mange retter på menuen!

föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt

forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihed

Göra rätt för sig

Opfylde sine forpligtelse

Komma till sin rätt

Komme til sin ret

Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt

Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin ret

Vara i sin fulla rätt

Være i sin fulde ret

Med all rätt

Med al ret, fordi det er ret og rigtigt

Med rätt eller orätt

Med rette eller urette

II adjektiv
1. rigtig, korrekt, som stemmer

Har man 43 i skor är det svårt att hitta något snyggt i rätt skostorlek

Har man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse

2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)

Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?

Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?

3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)

Spetsiga skor är helt rätt i år

Det skal være spidse sko i år

Träffa den rätta (rätte)

Møde den rette (m/k)

Det är inte mer än rätt

Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligt

Det är (var) rätt åt dig!

Det har (havde) du rigtig godt af!

Rätt man på rätt plats

Rette mand på rette plads

Rätt ska vara rätt

Ret skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følges

I rätt riktning

I rigtig retning

I rättan tid

I rette tid

III adverbium
1. ganske, nogenlunde, temmelig

Kören sjöng rätt bra

Koret sang ganske godt

2. rigtig, korrekt, som stemmer

Din klocka går inte rätt

Dit ur stemmer ikke

Det står inte rätt till med henne

Der er noget galt med hende

3. ret, lige

Bussen föll rätt ner i avgrunden

Bussen faldt lige ned i afgrunden

4. moralsk rigtigt

Du har gjort rätt

Du har gjort det rigtige

lodrätt; spikrätt; uprätt

lodret; ret op og ned; opret

Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något

Finde, få fat i, opsnuse noget

Det gjorde du rätt i

Det var godt at du gjorde sådan

Rätt och slätt

Ret og slet, helt enkelt

Rätt som det var, rätt vad det var

Pludselig

Rättare sagt

Rettere sagt


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ratt — redirects here. For the telecommunication system sometimes known as RATT , see radioteletype. This article is about the band. For Ratt s EP of the same name, see Ratt (EP). For Ratt s album of the same name, see Ratt (album). Ratt Ratt performing …   Wikipedia

  • Ratt — Pays d’origine  États Unis Californie, San Diego Genre musical Rock Hard rock Glam Rock …   Wikipédia en Français

  • Ratt — Saltar a navegación, búsqueda Ratt Información artística Alias Ratt n Roll …   Wikipedia Español

  • Ratt — Жанр глэм метал хард рок Годы 1976–1992, 1996–2010 Страна …   Википедия

  • RATT — oder RATT bezeichnet: Den Verkehrsbetrieb der rumänischen Stadt Timișoara, (R.A.T.T.) Eine amerikanische Glam Metal Band, siehe Ratt (Band) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung …   Deutsch Wikipedia

  • Ratt — oder RATT bezeichnet: Den Verkehrsbetrieb der rumänischen Stadt Timişoara, siehe R.A.T.T. (Verkehrsbetrieb) Eine amerikanische Glam Metal Band, siehe Ratt (Band) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben …   Deutsch Wikipedia

  • ratt — obs. form of rat …   Useful english dictionary

  • Ratt (EP) — Infobox Album | Name = Ratt Type = EP Artist = Ratt Released = August 23, 1983 Recorded = 1983 Genre = Glam metal, Heavy metal, Hard rock Length = 22:03 Label = Time Coast Producer = Liam Sternberg, Mark Leonard Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • rätt — I s ( en, er) det rätta, domstol II s ( en, er) maträtt III adj (rätt, a) som sig bör, riktigt IV adv rätt fram, rakt fram; rätt så, tämligen, ganska; rätt som det var plötsligt, rätt och slätt helt enkelt …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • rätt — • felfri, rätt, oklanderlig, perfekt, fullkomlig, klanderfri, korrekt, prima • korrekt, rätt, riktig, felfri, regelrätt, regelmässig, adekvat • korrekt, rätt, riktig, felfri, regelrätt, regelmässig • måltid, mål, föda, mat, matbit, matdags …   Svensk synonymlexikon

  • Ratt — esta magnifica banda con una excesiva imagen y sonido glam vio sus inicios a finales de los 70´s bajo el nombre de mickey ratt y sus fundadores fueron Steaphen Pearcy, Robin Crosby, Juan crousier, Boby blotzer y jack e lee quien seria sustituido… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”